Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
doublet
anglais
doublet
espagnol
dobleto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette
anglais
skirt
espagnol
collarín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit à réenclenchement
anglais
reclosing cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre auto-nettoyant · filtre à déchets auto-nettoyant
anglais
self-cleaning filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau polaire
anglais
pole body
espagnol
cuerpo polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil enregistreur-lecteur de bande sonore · enregistreur-lecteur de bande sonore · magnétophone enregistreur-lecteur
anglais
audiotape recorder player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tenue au choc de manœuvre
anglais
switching impulse test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit radar
anglais
radar noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille d'essai de torsion
anglais
torsion test holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de grillage
anglais
scrim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'environnement
anglais
environment signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à bagues
anglais
slip-ring motor · slipring induction motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de contact
anglais
tracing distortion
espagnol
distorsión de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'écartement · distance d'amorçage
anglais
break distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur d'antenne
anglais
antenna coupler · aerial coupler GB
espagnol
acoplador de antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble horizontal
anglais
horizontal cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement du service mobile
anglais
mobile fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur rectangulaire
anglais
D connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur opérant de vive force
anglais
brute-force jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à sauts de fréquence
anglais
frequency-hopping radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise mâle · prise m
anglais
male plug insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
henry · H abrév. · coefficient d'induction propre déconseillé · coefficient de self-induction déconseillé
anglais
henry · coefficient of self-induction · H abrév.
espagnol
henrio · coeficiente de inducción propia · coeficiente de auto inducción · H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'impulsions rapides
anglais
high-speed pulse generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntonisateur à synthétiseur · syntonisateur à synthèse de fréquence
anglais
synthesized frequency tuner · synthesizer tuner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament recouvert d'oxyde
anglais
oxide-coated filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken