Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
réfraction · réfraction acoustique · réfraction du son · réfraction des sons
anglais
refraction · sound refraction
espagnol
refracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité de phase
anglais
phase continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de saut · code de sauts
anglais
hopping code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste récepteur de télévision
anglais
telecast receiving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet vertical en nylon
anglais
vertical nylon roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-guide à fente · guide à fentes
anglais
slotted guide antenna · slotted guide aerial GB
espagnol
antena de guía ranurada · antena de guía de onda MX · antena guiaonda MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Vanguard
anglais
Vanguard radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit troposphérique
anglais
tropospheric radio duct · tropospheric duct
espagnol
conducto troposférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à tracé continu
anglais
continuous line recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour la coopération des organismes de radiodiffusion des pays non alignés
anglais
Committee for Co-operation among Broadcasting Organizations of Non-Aligned Countries
espagnol
Comité de Cooperación de las Organizaciones de Radiodifusión de los Países No Alineados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance crète du radar
anglais
radar peak power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de contrôle · panneau de contrôle
anglais
supervisory panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquet · bouquet de chaînes
anglais
package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes d'évaluation et de délivrance des certificats de radiodiffusion des entreprises de radiodiffusion (systèmes par câble) CA
anglais
Evaluation and Certification Procedures for Broadcasting Receiving Undertakings (Cable Television) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coercimètre
anglais
coercimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en énergie électrique
anglais
electrical power engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé des centrales électriques
anglais
powerhouse employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de mesure de distance
anglais
distance-measuring radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à commande de gain
anglais
gain controlled amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services radio et vidéo à large bande
anglais
broadband video and radio services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste électrique
anglais
electrical signal box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'air de service entre les tranches
anglais
inter-unit service air tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'éclairage · consommation de courant lumière
anglais
lighting load

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken