Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
magnétoscope à usage domestique
anglais
home videotape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la courbe d'erreur
anglais
error curve analysis · ECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'électrification des chaudières industrielles
anglais
program for electrification of industrial boilers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban conducteur
anglais
conducting strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'indication vert
anglais
green advisory light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne autorisée à exploiter une station AM
anglais
person licensed to operate an AM station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur à rayonnement direct
anglais
direct radiator loudspeaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal modulé
anglais
modulated signal
espagnol
señal modulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar
anglais
radar set
espagnol
equipo de radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de sécurité
anglais
body harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de convection
anglais
convection current
espagnol
corriente de convección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe lumineuse
anglais
bright emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout ou rien
anglais
on-off operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur d'énergie à effet magnétostrictif
anglais
magnetostrictive energy harvester
espagnol
recuperador de energía magnetostrictiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal local
anglais
local signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchères combinatoires
anglais
combinatorial auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague collectrice
anglais
slip ring · slipring · collector ring
espagnol
anillo rozante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de passage à l'origine
anglais
zero-cross distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocicatrisation · autorégénération
anglais
self-healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de Fraunhofer
anglais
Fraunhofer zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sous tension
anglais
power-on procedure · power-up sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de ligne
anglais
line resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar pratique
anglais
practical radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rayonnement équilibré
anglais
equilibrium radiation pattern
espagnol
diagrama de radiación equilibrado · patrón de radiación equilibrado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à station d'alimentation de réseau câblé
anglais
direct-to-cable-head system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken