Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

40.773 notions

français
angle de champ lointain vertical
anglais
vertical far field angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les foreuses à béton
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Diamond Drills With Water Supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur exponentiel
anglais
air column speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio-cassette à lecteur CD · radiocassette/CD
anglais
boom box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de perte de capacité imprévue · PCI abrév.
anglais
unplanned capability loss factor · UCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement des spires
anglais
cinching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation islamique des radiodiffusions
anglais
Islamic Broadcasting Organization
espagnol
Organización Islámica de Radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transmission de données à commutation de circuits
anglais
circuit-switched data service
espagnol
servicio de datos por conmutación de circuitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux lumineux zonal
anglais
zonal lumens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de phase
anglais
phase transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graveur de CD-RW · graveur CD-RW
anglais
CD-RW drive · CD-RW burner · CD-RW recorder · CD-RW writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'intervention
anglais
intervention level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-30 : Techniques d'essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentation
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes dues à l'extracteur
anglais
extractor loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité linéique électrique d'un enroulement réparti · densité linéique d'un enroulement réparti
anglais
electric loading of a distributed winding
espagnol
carga lineal eléctrica de un devanado distribuido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de diffusion
anglais
broadcast order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoncteur-disjoncteur
anglais
make-and-break generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance maximale de réception du radiophare d'alignement de piste
anglais
localizer usable distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du zéro électrique
anglais
electrical null position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de phase
anglais
phase lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de radiodiffusion
anglais
broadcast day · broadcasting day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléinterrupteur de commande
anglais
remote control switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier décodeur complexe sans affichage
anglais
headless complex set-top box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les systèmes photovoltaïques : Guide de l'acheteur CA
anglais
Photovoltaic Systems: A Buyer's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellement en bout · scellement bout-à-bout · soudure bout-à-bout
anglais
butt seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken