Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
limiteur d'énergie
anglais
energy-limiting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise triphasée
anglais
three prong outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bornes homologues
anglais
related terminals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne collective
anglais
collective antenna
espagnol
antena colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquettes audio
anglais
talkback and slate facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation · rodage
anglais
seasoning · lamp seasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité de réponse d'excitatrice
anglais
exciter response
espagnol
rapidez de respuesta de una excitatriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à allumage électrique
anglais
electrically ignited bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientable
anglais
multi-directional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur à coupure dans l'air
anglais
air-break circuit-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement redondant
anglais
redundant equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à l'oxyde magnétique
anglais
oxide tape · magnetic oxide tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité semi-automatique de contrôle de seuil
anglais
semi-automatic TCU · SATCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente à lumière · tente
anglais
lighting tent · tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire conjoint OMPI/Union des radiodiffusions télévisions des États arabes sur le droit d'auteur et les droits voisins pour les pays arabes
anglais
WIPO/ASBU Seminar on copyright and neighbouring rights for Arab countries
espagnol
Seminario Conjunto de la OMPI y la Unión de Radiodifusión de los Árabes sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos para los Países Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de coupure · fréquence de transition · fréquence de raccordement
anglais
turnover frequency · transition frequency · cutoff frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon mâle
anglais
make sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à marquer
anglais
marking ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de cibles · détection d'objectifs
anglais
target detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation dominicaine d'Électricité
anglais
Dominican Electricity Corporation · CDE abrév.
espagnol
Corporación Dominicana de Electricidad · CDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit radioélectrique transmis par conduction
anglais
conducted radio noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence repliée · alias · reflet
anglais
alias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée maîtresse déterminante
anglais
ruling span

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken