Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
ratio distance/hauteur d'écran · rapport distance/hauteur d'écran
anglais
viewing ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante longitudinale de la force magnétomotrice
anglais
direct-axis component of magnetomotive force
espagnol
componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne hors tension
anglais
de-energized line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble plat · câble méplat · câble à rubans · câble à structure ruban · câble en nappes · câble ruban · câble-ruban · câble en nappe
anglais
flat cable · tape cable · flexible cable · ribbon cable
espagnol
cable plano · cable de cintas · cable de cinta · cable cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation entre côtés de bobine
anglais
coil side separator
espagnol
aislamiento entre lados de bobina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie de contrôle
anglais
monitor bank · monitor console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier aéré
anglais
ventilated case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur dos à dos
anglais
back-to-back multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance sur l'écran · rémanence
anglais
lag · comet tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot baïonnette moyen à deux plots
anglais
medium bayonet double contact base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe des barrières multiples
anglais
defence-in-depth philosophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité modulaire normalisée · unité de rack · U,RU abrév.
anglais
rack unit · U,RU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de calibrage
anglais
calibrating solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût marginal à long terme
anglais
long-run marginal cost
espagnol
costo marginal a largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation de production interactive
anglais
Interactive production facility group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille auxiliaire
anglais
relays lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de consultation
anglais
consultative document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage phase/fréquence
anglais
phase/frequency scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station principale
anglais
master station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanner radar
anglais
radar scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'ondes de section circulaire · guide d'ondes circulaire · guide d'ondes de forme cylindrique
anglais
circular waveguide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation biphasée
anglais
biphase signaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection d'images TV · projection TV · projection grand écran · télévision à projection · télévision sur grand écran
anglais
projection television · projection TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête vidéo rotative
anglais
rotary video head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage alterné
anglais
crosscutting · cross-cutting · parallel editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken