Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
évanouissement brusque des ondes décamétriques · disparition d'ondes courtes
anglais
short-wave fade-out · short wave fade · SWF abrév.
espagnol
desvanecimiento repentino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit redresseur à deux alternances · montage redresseur à deux alternances
anglais
full-wave rectifier circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement du compteur
anglais
meter damping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salve de synchronisation de chrominance · signal de synchronisation de la couleur · salve couleur · signal de salve de chrominance
anglais
color sync burst · color sync signal · color burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée coupe-feu APU
anglais
APU fire switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
singularisation
anglais
singulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
anglais
regulation by means of air brakes on blade tips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible à fil · fusible à lamelle
anglais
link fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination de piste
anglais
track discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'entraînement
anglais
drive mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément combustible · élément de combustible
anglais
fuel element · nuclear fuel element
espagnol
elemento combustible · elemento combustible nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité libre
anglais
loose lead
espagnol
conexión libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'opposition pour les machines tournantes
anglais
back-to-back method for rotating machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-aimant de commande · électroaimant de commande · électro-aimant de relais · électroaimant de relais
anglais
relay magnet
espagnol
electroimán de relé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de tension
anglais
voltage classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne vidéo domestique · magnétoscope grand public
anglais
video home system · VHS abrév.
espagnol
sistema de video para el hogar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai à l'électrographite
anglais
electrographite brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-fouet en fibre de verre
anglais
fiberglass whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre un courant inverse · protection à courant inverse
anglais
protection against reverse current · reverse current protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de tamponnage vidéo · VBV abrév.
anglais
video buffering verifier · VBV abrév.
espagnol
verificador de búfer de vídeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locateur à rayonnement circulaire
anglais
compass locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de l'œil
anglais
eye height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor à démarrage autonome
anglais
self-starting rotor
espagnol
rotor de autoarranque · rotor de autoencendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond clair
anglais
light background

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken