Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

40.773 notions

français
milieu discontinu itératif
anglais
discontinuous iterative medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'appel sélectif
anglais
selective-calling device · private-line equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur ionosphérique numérique
anglais
digital ionosonde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de distorsion de phase
anglais
phase distortion corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de commande extracteur
anglais
ejector driving motor
espagnol
motor de control extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de poursuite automatique
anglais
autotracker · automatic target tracking system · automatic tracking system · auto-tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible à haut pouvoir de coupure · fusible HPC
anglais
high rupturing capacity fuse · HRC fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe sur réception seulement · LORO abrév.
anglais
lobe-on-receive-only · LORO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter tout effort des conducteurs mêmes
anglais
relieve strains in individual conductors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à supplément
anglais
premium service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de l'audio · technicienne de l'audio
anglais
audio technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis au four · vernis séchant au four · vernis durcissant par cuisson · vernis étuvable
anglais
baking varnish US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse vidéo
anglais
video response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de mesure à fente · ligne de mesure
anglais
slotted line
espagnol
línea ranurada · línea ranurada de medición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à légumes et fruits
anglais
crisper · humidrawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments axés sur l'imagerie à l'aide d'une machine
anglais
machine imaging based instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération sonore · SRS abrév.
anglais
sound retrieval system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force électromotrice subtransitoire transversale
anglais
quadrature-axis sub-transient voltage
espagnol
fuerza electromotriz subtransitoria transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fuseholders – Part 19: Photovoltaic fuseholders
anglais
Fuseholders – Part 19: Photovoltaic fuseholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar secondaire · système de radars secondaires
anglais
secondary radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'éclairage autonome
anglais
unit equipment lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-décharge
anglais
auto-discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de mise à la terre
anglais
pipe ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken