Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
radiocommande
anglais
radio control
espagnol
radiocontrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile radar
anglais
radar missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon final
anglais
finishing groove
espagnol
surco final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conversion solaire
anglais
solar energy conversion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrices en parallèle
anglais
parallel generator system · parallel generators system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission radio de faible puissance
anglais
low power radio transmission · LPRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de débrayage pilote automatique · poussoir de débrayage PA
anglais
autopilot release button · A/P release button · autopilot release switch · A/P release switch · autopilot disengage switch · autopilot disconnect switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage externe
anglais
external cabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier crêpé · papier crêpe
anglais
crêpe paper · crepe paper · creped paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transformateurs de mesure – Partie 4 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs combinés
anglais
Instrument Transformers – Part 4: Additional requirements for combined transformers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande passante surviable
anglais
survivable bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radiodiffusion privée, 2001 CA
anglais
Television Broadcasting, 2001 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode PIN à adaptation d'impédance
anglais
impedance matched PIN-diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de faible puissance
anglais
low power unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse électrique à poignée pistolet
anglais
pistol grip electric drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de relais de commande · circuit CR
anglais
control relay circuit · CR circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement brouillé
anglais
jammed environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone bidirectionnel · micro bidirectionnel · microphone bi-directionnel · micro huit
anglais
bidirectional microphone · bi-directional microphone · bidirectional mike · figure-of-eight microphone · figure-of-eight mike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre monoradar
anglais
monoradar filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde incidente
anglais
incident wave
espagnol
onda incidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les tourets à meuler
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Bench Grinders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bipolaire bidirectionnel
anglais
double-pole double throw · DPDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken