Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
vidéo restituteur numérique
anglais
digital video plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de puissance du servo
anglais
servo power amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop-plein
anglais
downcomer · overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement sous-tension
anglais
hot patching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul numérique
anglais
digital computation · numeric computation · digital computing · numeric computing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance absorbante
anglais
space-cloth · space cloth
espagnol
sustancia absorbente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reformat
anglais
reformate · reformed fuel · reformed gas · processed gas · hydrogen-rich gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de la poignée de commande
anglais
control handle light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de mise en parallèle · armoire pour raccordement en parallèle
anglais
parallel tie cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'éclairage appliqué
anglais
upward component lighting fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation des vagues
anglais
wave focusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance réciproque
anglais
inverse impedance
espagnol
impedancia recíproca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spire antagoniste
anglais
demagnetizing turn · demagnetising turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'enregistrement
anglais
recording room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train binaire vidéo codé
anglais
coded video bit stream
espagnol
corriente de bits de vídeo codificado · flujo de bits de vídeo codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admittance en court-circuit · admittance en court circuit · admittance en court circuit d'un quadripôle
anglais
short-circuit admittance · short circuit admittance
espagnol
admitancia en cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation voie par voie
anglais
decentralized control signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule piriforme · ampoule poire
anglais
pear-shaped bulb · P bulb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule elliptique
anglais
elliptical bulb · E-bulb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance bobinée
anglais
wire-wound resistor · wire wound resistor · wirewound resistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modérateur à eau lourde
anglais
heavy-water moderator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace multiple
anglais
multiple sound track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gaz de couverture
anglais
cover gas system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré électrique
anglais
electrical degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken