Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
magnétomètre de Thalén-Tiberg
anglais
Thalén-Tiberg magnetometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau à cosécante carrée
anglais
cosecant-squared beam
espagnol
haz de cosecante cuadrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur à réluctance variable
anglais
variable reluctance pickup · variable-reluctance pickup · magnetic cartridge · magnetic pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reformeur · reformateur
anglais
reformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truqueur · truqueur électronique · pupitre de trucage · générateur d'effets spéciaux · table de trucage
anglais
special effects generator · special-effects generator · special effects board · matting amplifier · SEG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de perçage
anglais
breakthrough voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur amovible
anglais
draw-out circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation stabilisée en courant
anglais
constant current power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des opérations locales
anglais
local operations plot · LOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'interrogation
anglais
interrogation signal · interrogating signal · challenging signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à clapets battants
anglais
wind turbine with reversing blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oméga maj. · oméga majuscule
anglais
Omega upper case · Omega u.c.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message indiquant le lieu d'un écrasement · message NOCL abrév.
anglais
notice of crash location message · NOCL message abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte murale encastrable · enceinte murale à encastrer · haut-parleur mural à encastrer
anglais
in-wall speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torche portative
anglais
sun gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux à travers une bobine
anglais
flux linking a coil
espagnol
flujo a traves de una bobina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radio · service radiophonique
anglais
radio service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des graves · gestion des graves
anglais
bass management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée à connecteur à plage
anglais
spade bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat numérique de radioamateur
anglais
Amateur Digital Radio Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage en zigzag
anglais
zig-zag scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de décrochage
anglais
breakdown test
espagnol
ensayo de interrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur audio-vidéo · récepteur audio/vidéo · récepteur audiovisuel
anglais
audio/video receiver · audio/visual receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphologie radar
anglais
radar morphology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken