Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
gamme dynamique instantanée
anglais
instantaneous dynamic range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoréglé
anglais
self-regulated
espagnol
autorregulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance aérienne basse altitude à portée intermédiaire
anglais
field low altitude intermediate range radar · FLAIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogateur identification ami-ennemi · interrogateur IFF
anglais
identification friend foe interrogator · IFF interrogator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Power CA
anglais
Saint John Power CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai en cuivre feuilleté
anglais
copper leaf brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de collecteur · cône de collecteur
anglais
commutator V-ring · commutator sleeve
espagnol
cono de colector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'entretien de l'entraînement d'antenne
anglais
antenna drive maintenance fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation des signaux de synchronisation
anglais
synchronizing pulse separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant électrique · isolant
anglais
electric insulation · electric insulant · electrical insulation · insulation
espagnol
aislante eléctrico · aislador eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur bidirectionnel · coupleur directif double · coupleur bidirectif
anglais
bidirectional coupler · dual directional coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de désaccentuation
anglais
deemphasis figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servomécanisme du moteur du cabestan
anglais
capstan motor servo electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie
anglais
battery
espagnol
batería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en forme électronique du faisceau · formation électronique de voies
anglais
electronic beam forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de balayage horizontal
anglais
horizontal repetition rate · horizontal scanning frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrodéposition sous courant périodiquement inversé
anglais
periodic reverse electroplating · PR-plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon prolongateur CA · rallonge électrique CA · cordon rallonge CA
anglais
AC extension cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de popularité d'une émission
anglais
audience flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de gel d'agarose
anglais
agarose gel film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais applicables
anglais
applicable charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe stable
anglais
stable complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de polarisation
anglais
degree of polarization
espagnol
grado de polarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de fréquence négative
anglais
negative frequency modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken