Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
nœud
anglais
node
espagnol
nodo · nexo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse épissée à la machine
anglais
mechanically spliced thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de réchauffement
anglais
warm-up characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision numérique interactive · TV numérique interactive
anglais
interactive digital television · interactive digital TV · IDTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de faisceaux radar
anglais
radar beamforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant
anglais
signal · signal light · signal lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion croissance
anglais
growth portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur · électrode collectrice
anglais
collector · collector electrode · electron collector · ion collector
espagnol
colector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement synchrone
anglais
synchronous running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage · grillage d'un moteur
anglais
motor burnout · burn-out of a motor · burn-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de commande assignée
anglais
rated control voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de gain de dissipation
anglais
dissipation gain factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tension dans l'arbre
anglais
shaft-voltage test
espagnol
ensayo de tensión en el eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion 3:2
anglais
3:2 pulldown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal monopulse
anglais
monopulse channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de champ électrique
anglais
electric field probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de ballast à commande de phase
anglais
phase control ballast circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de cuisson lisse · table de cuisson lisse
anglais
closed top range · smooth top range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à noyau de fer
anglais
iron-core transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation ionosphérique à début brusque · effet Mögel-Dellinger · effet Dellinger · PIDB abrév.
anglais
sudden ionospheric disturbance · Mögel-Dellinger effect · Dellinger effect · SID abrév.
espagnol
perturbación ionosférica repentina · perturbación ionosférica súbita · efecto Dellinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode multistatique
anglais
multistatic mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse auxiliaire
anglais
dual auxiliary arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à hélice
anglais
propeller-type turbine · propeller-type wind turbine · airscrew type of mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la qualité de la construction · AQC abrév.
anglais
construction quality assurance · CQA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface équivalente de l'antenne
anglais
antenna effective area · aerial effective area GB
espagnol
superficie equivalente de la antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken