Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
plans de canalisations d'électricité · dessins d'électricité
anglais
electrical drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sans habillage
anglais
non-lined construction · unwrapped construction
espagnol
montaje sin recubrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation de surface
anglais
earth referenced navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche et poursuite simultanées
anglais
search-while-track · search while track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de vibration-stock bridge
anglais
stock bridge damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit commandé
anglais
controlled circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle d'impédance
anglais
impedance triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme R.I.A.A. · courbe RIAA · courbe d'égalisation RIAA
anglais
RIAA curve · RIAA standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Navar
anglais
Navar · Navar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscopie de l'émission
anglais
video tape recording of a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'échantillonnage de D20
anglais
D20 sampling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur-brouilleur
anglais
confusion reflector
espagnol
reflector interferidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-7: Testing and measurement techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement à densité variable
anglais
variable density recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareil de mesure de parasites électromagnétiques
anglais
electromagnetic interference meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision interactive par câble
anglais
interactive cable television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de déformation thermique
anglais
heat deformation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille étanche
anglais
moisture-proof lampholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage zénithal · éclairage vertical par plafonniers · éclairage par le haut · éclairage vertical
anglais
overhead lighting · lighting from above

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de décharge
anglais
depth of discharge · DOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à gaine non métallique
anglais
non-metallic jacketed cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio fixe VHF · station fixe VHF
anglais
VHF radio base station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de répartition de mode
anglais
mode repartition noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporte-pièce
anglais
gel punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken