Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
pile bouton
anglais
button cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage-répondeur
anglais
repeater jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuation d'image · amélioration d'image · rehaussement d'image déconseillé
anglais
image enhancement · image improvement · picture improvement
espagnol
intensificación de la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'illumination
anglais
illumination factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible à faible vitesse
anglais
low-speed target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camescope haute-fidélité
anglais
high-fidelity camcorder · hi-fi camcorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur du viseur
anglais
sight adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision en circuit fermé · système de télévision en circuit fermé
anglais
closed-circuit television · closed-circuit TV · closed circuit television system · closed-circuit television system · CCTV system
espagnol
televisión en circuito cerrado · circuito cerrado de televisión · sistema de CCTV · CCTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monochromateur
anglais
monochrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à porteuses cohérentes incrémentales · PCI abrév.
anglais
incrementally coherent carrier · ICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier moulé
anglais
moulded case · molded case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublet accordé
anglais
tuned dipole
espagnol
dipolo sintonizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise électrique à la terre · mise à la terre électrique
anglais
electrical ground · electric ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre acide-base · équilibre acido-basique
anglais
acid-base equilibrium · acid-base balance
espagnol
equilibrio ácido-básico · equilibrio ácido-base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de démarrage
anglais
starting compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de lecture à plateaux multiples
anglais
multiple turntable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde monochromatique
anglais
monochromatic wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des Représentants en Radiodiffusion Inc. · ACRR abrév.
anglais
Canadian Association of Broadcast Representatives, Inc. · CABR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau adaptative multibande
anglais
adaptive multibeam phased array · AMPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur la construction de nouvelles centrales nucléaires · CDCNCN abrév.
anglais
Power Reactor New Build Steering Committee · PRNBSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur binaire
anglais
binary error · bit error
espagnol
error binario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminaire antidéflagrant
anglais
explosion-proof luminaire US · explosion proof luminaire US · flameproof lighting fitting GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de drainage du CZL
anglais
LZC draining rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence la moins brouillée · LJF abrév.
anglais
least-jammed frequency · LJF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur du champ magnétique
anglais
magnetic field value

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken