Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
Arrêtez l'avertisseur
anglais
Stop buzzer
espagnol
Desconecte aviso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'écoute
anglais
sense channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaler les balais
anglais
shift brushes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désactiver un haut-parleur
anglais
mute a speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot goliath à languettes axiales
anglais
mogul end prong base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de somme
anglais
sum signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise à n % des spires
anglais
tapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de radiocommunications bidirectionnel
anglais
two-way system of radio communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de livraison
anglais
delivery point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radiodiffusion '96 CA
anglais
Broadcasting '96 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de correction d'erreur (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem) · code de correction d'erreur BCH
anglais
Bose-Chaudhuri-Hocquenghem error correction code · BCH error correction code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de détente
anglais
flashing water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antichoc · résistant aux chocs
anglais
shock-proof · shock absorber déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de rotation
anglais
rotational energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige inférieure
anglais
lower arbor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogation
anglais
interrogation · challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de diffusion
anglais
scattering matrix · S matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar profileur
anglais
profiling radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de diffusion
anglais
broadcast number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'éclairage intermittent d'enseignes
anglais
sign flasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant électronique
anglais
electronic current
espagnol
corriente electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge d'environnement
anglais
environment margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact fixe
anglais
stationary contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltmètre sélectif de fréquence
anglais
frequency selective voltmeter
espagnol
voltímetro selectivo de frecuencia · vóltmetro selectivo de frecuencia MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linéarité défectueuse
anglais
linearity error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken