Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
système symétrique
anglais
balanced system
espagnol
sistema simétrico · sistema balanceado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe gisement
anglais
bearing lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence due à la structure
anglais
tower interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétique-son
anglais
magnetic audio tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse de masse · tresse de mise à la terre
anglais
ground strap · earthing braid · earthing strap · earth strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte lecteur
anglais
pick up arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar hybride
anglais
hybrid radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de prises de vue
anglais
camera tubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier supérieur
anglais
upper rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinusoïdal
anglais
sinusoidal
espagnol
sinusoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception hétérodyne
anglais
beat reception · heterodyne reception
espagnol
recepción heterodina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de choc de foudre
anglais
lightning impulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant réactif
anglais
reactive current
espagnol
corriente reactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation du guide d'ondes
anglais
wave guide feed assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puce de proximité
anglais
proximity chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarité alternée
anglais
alternate polarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible cloué · fusible coupé · fusible mort
anglais
open fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de pivot
anglais
pivot arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie flottante · batterie de transfert
anglais
floating battery
espagnol
batería flotante · batería de traslado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de dérive
anglais
drift period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar continu
anglais
continuous radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de diffusion et de réponse de la sécurité maritime
anglais
Marine Safety Transmission and Response Array · MSTRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement vertical · gravure en profondeur
anglais
vertical recording · hill-and-dale recording
espagnol
registro vertical · grabación en profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre hyperfréquences du sondage de l'atmosphère
anglais
microwave atmospheric sounding radiometer · MASR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande ultralarge · bande ultra-large · ultralarge bande · UWB abrév.
anglais
ultrawideband · ultra-wideband · UWB abrév.
espagnol
banda ultraancha · banda ultra ancha · UWB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken