Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
codage générique
anglais
generic coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord électrique
anglais
electrical fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement faible
anglais
low-efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à une valeur minimale de X
anglais
down to X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe d'automatisme et de réglage
anglais
automation and adjustment component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors courant · hors tension · non excité
anglais
deenergized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à évasion de fréquence
anglais
frequency evasion transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécoptère
anglais
telecopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction du QGDN – SCEMD 3/83, Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des FC
anglais
DCDS Instruction 3/83, Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipments, Systems and Installations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de journalisme électronique
anglais
electronic journalism equipment · E.J. equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion CA
anglais
Task Force on Broadcasting Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microprojecteur
anglais
inky-dinky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film destiné au marché du câble
anglais
made-for-cable movie
espagnol
película para la televisión por cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse d'un moteur
anglais
core of a motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de contour · contournage
anglais
contouring · contour effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande vidéo 3/4 de pouce
anglais
three-quarter-inch videotape · 3/4 inch videotape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force électromotrice subtransitoire longitudinale
anglais
direct-axis sub-transient voltage
espagnol
fuerza electromotriz subtransitoria longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadruplement de lignes
anglais
line quadrupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille à échelons
anglais
zoned lens
espagnol
lente escalonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de chaleur
anglais
heat collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre le pas de vis
anglais
lay in the same direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur à focalisation linéaire
anglais
linear focus-type generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microperche · perche · microphone perché · micro-perche déconseillé
anglais
boom microphone · boom mike

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken