Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

40.773 notions

français
interrupteur-indicateur
anglais
indicating switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau porteuse à bruit
anglais
carrier-to-noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche vidéo · cartouche à bande vidéo
anglais
videocartridge · video cartridge · videotape cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en L
anglais
L antenna · L aerial GB
espagnol
antena en L

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de couplage électroacoustique · impédance électroacoustique de couplage déconseillé
anglais
electroacoustic force factor · electro-acoustic coupling impedance déconseillé
espagnol
coeficiente de acoplamiento electroacústico · impedancia electroacústica de acoplamiento déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur LVDT · transformateur différentiel à variable linéaire · transducteur différentiel à variation linéaire
anglais
linear variable differential transformer · LVDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile sèche au plomb
anglais
gel type lead battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine à circuit coupé · gaine à circuit ouvert
anglais
open-circuited sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code bivalent pour câble
anglais
double-current cable code · two-conditions cable code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage d'énergie
anglais
energy banking · banking of energy
espagnol
almacenamiento de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence temporelle
anglais
temporal frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation
anglais
change-over · changeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrisation · électrification déconseillé
anglais
electrization · electrification
espagnol
electrización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme électrophorétique · électrophorégramme
anglais
electrophoretic pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à retard magnétique
anglais
magnetic delay line
espagnol
línea de demora magnética · línea de retardo magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération d'horloge
anglais
clock generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur des tracteurs
anglais
tractor motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité dans les éches parasites · visibilité en présence de clutter
anglais
sub clutter visibility · SCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation directe
anglais
direct load control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'attribution de licences radiophoniques de faible puissance
anglais
low-power licensing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de réception
anglais
reception circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande unique ordinaire
anglais
Standard Single-Sideband · SSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation relative de tension
anglais
regulation up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast gâchette · ballast à détente
anglais
trigger-start ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken