Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
générateur de signal en rampe vidéo
anglais
video ramp generator · VRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire réseau
anglais
network handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour par la terre · retour par la masse
anglais
earth return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de numérotation
anglais
dialling signal · dialing signal · dial signal · numbering signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à lentille alimentée à partir de l'espace · antenne lentille alimentée à partir de l'espace
anglais
space-fed lens antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée réglable
anglais
adjustable handgrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductibilité magnétique
anglais
magnetic conductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement d'électrons · formation de paire d'électrons · appariement
anglais
pairing of electrons · pairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de centrale (Bruce)
anglais
Project Officer (Bruce)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le retrait et la substitution simultanée de services de programmation
anglais
Simultaneous Programming Service Deletion and Substitution Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot de contact · pointe de contact
anglais
contact tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication d'enfichage
anglais
patch through indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la conception du fournisseur préalable à l'autorisation
anglais
pre-licensing vendor design review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de radioguidage
anglais
leader cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à torons aplatis
anglais
flattened strand rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre actif
anglais
active filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar sol-air
anglais
ground-to-air radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de compensation du temps réel
anglais
drop-frame mode · drop frame mode · real time mode · drop frame time code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wattmètre RF
anglais
power meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'installations de production d'énergie
anglais
power generating machinery operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance surfacique acoustique instantanée · puissance acoustique instantanée par unité d'aire
anglais
instantaneous sound power per unit area
espagnol
potencia acústica por unidad de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble Teck multiconducteur blindé
anglais
multiple conductor shielded Teck cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible du mélangeur
anglais
mixer fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil · fil de connexion · fil de raccord
anglais
lead · lead wire
espagnol
hilo conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine d'induit · bobine d'armature
anglais
armature coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken