Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

40.773 notions

français
radar pour bombardement sans visibilité
anglais
blind bombing radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement en disque · enroulement discoïdal · enroulement plat
anglais
disc winding · disk winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur fin de course
anglais
dead-end conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe en polyéthylène extrudée
anglais
extruded polyethylene covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise-amortisseur pour quatre conducteurs
anglais
spacer-damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force électromotrice synchrone
anglais
synchronous generated voltage · synchronous electromotive force
espagnol
fuerza electromotriz síncrona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de prévention d'émulation de tranche
anglais
slice emulation prevention bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc arrière · flanc de décroissance
anglais
failing edge · trailing edge
espagnol
flanco de bajada · flanco descendente · margen de descenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de sortie en impulsions
anglais
pulse output power
espagnol
potencia de salida de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal par satellite encodé
anglais
encrypted satellite signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopôle magnétique
anglais
magnetic monopole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe moteur-générateur · groupe motogénérateur
anglais
motor generator machinery · M-G machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des émissions · livre de bord · registre
anglais
program log · log · communications log · log sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amenée de courant
anglais
distribution of current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radio Acoustic Sounding System · RASS abrév.
anglais
Radio Acoustic Sounding System · RASS abrév.
espagnol
Sistema de Sondeo Radioacústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur-amplificateur
anglais
decoder/driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminateur
anglais
resistance cut-out switchgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise acoustique · répondeur acoustique
anglais
sonic beacon · acoustical beacon · acoustic beacon · acoustic transponder
espagnol
balisa acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit rayonné
anglais
radiated noise
espagnol
ruido radiado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran plat encastré dans les dossiers des sièges
anglais
seat-back flat-panel display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'antennes
anglais
polevault station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de commande
anglais
take bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les ± ... degrés autour de
anglais
within ... degrees of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact fin de course
anglais
end-of-travel contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur
anglais
key
espagnol
manipulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken