Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
altimètre d'aérodrome
anglais
station altimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectance maximale
anglais
maximum reflectance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie unidimensionnelle
anglais
one-dimensional imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement sur cassette de courte durée · enregistrement cassette de courte durée · enregistrement cassette simple · enregistrement sur ruban de courte durée · enregistrement ruban de courte durée · enregistrement ruban simple
anglais
single cassette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service ininterrompu périodique à freinage électrique · service type S7
anglais
continuous-operation periodic duty with electric braking · duty type S7
espagnol
servicio ininterrumpido periódico con frenado eléctrico · servicio tipo S7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriqué conformément à la règle d'entretien
anglais
mfd to maintenance regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'impulsions
anglais
pulse transformer
espagnol
transformador de pulsos · transformador de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde parfaite
anglais
perfect wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de calcul de conception
anglais
design computational method · design computation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode faisceau à faible incidence
anglais
low incidence beam mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque d'écoute fermé · casque fermé
anglais
closed-air headphones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de l'horizon radioélectrique
anglais
radio horizon distance
espagnol
distancia al horizonte radioeléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulle magnétique
anglais
magnetic bubble
espagnol
burbuja magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illumination
anglais
illumination
espagnol
iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolateurs de hauban composites · CAN/CSA-C411.7-F11
anglais
Composite insulators for guy wires · CAN/CSA-C411.7-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur d' hyperfréquence · amplificateur hyperfréquence
anglais
microwave amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2 : Environnement – Section 7 : Champs magnétiques basse fréquence en environnements divers
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 7: Low Frequency Magnetic Fields in Various Environments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur magnéto-optique
anglais
magneto-optic modulator · magneto-optical modulator · m-o modulator · magnetooptic modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode recouverte
anglais
protected electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur-alternateur
anglais
AC generator · alternating-current generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à allumage rapide
anglais
rapid start lamp · rapid-start lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pertes diélectriques · angle de pertes
anglais
loss angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception de faisceau
anglais
beam intercept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt électrolytique au montage · déposition électrolytique au montage
anglais
vat plating GB · still plating US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'accumulateur
anglais
storage battery plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken