Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
piste-métronome
anglais
click track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur au souffle
anglais
sip-and-puff switch · sip 'n puff switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact d'émetteur
anglais
emitter contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte à trois voies · haut-parleur à trois voies déconseillé
anglais
three-way loudspeaker · three-way speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine mixte gravitaire pompage · centrale de pompage mixte
anglais
mixed pumped storage station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source sonore
anglais
signal source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de phonie
anglais
voice scrambling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de champ résiduel
anglais
effective field ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de télévision couleur à cristaux liquides
anglais
liquid crystal colour television screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de radio de survie
anglais
survival radio set · SRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur à ferrites
anglais
ferrite isolator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ion métallique · ion d'un métal
anglais
metal ion
espagnol
ion metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne quasi équidirective
anglais
semi-omnidirectional antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de sensibilité temporisé · système de gain variable en fonction du temps
anglais
sensitivity time control · STC abrév.
espagnol
control del tiempo de sensibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage alterné
anglais
alternate sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque compact interactif · CD-I abrév.
anglais
compact disc interactive · Compact Disc-Interactive · Compact Disk-Interactive · interactive compact disc · interactive CD · CD-I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de poursuite de satellite
anglais
satellite tracking network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant laissé passé
anglais
let-through current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en quantité d'électricité
anglais
ampere-hour capacity
espagnol
capacidad en cantidad de electricidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-câble à levier
anglais
wire cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à bornes à membrane
anglais
pressure-relief terminal box · pressure relief terminal box
espagnol
caja de terminales con membrana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible à bas point de fusion
anglais
low-melting-point fuse
espagnol
fusible de bajo punto de fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réinstallation de l'administration centrale des Communications · PRACC abrév.
anglais
Communications Headquarters Accommodation Relocation Program · CHARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur radar
anglais
radar error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken