Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
radôme gonflable · radome gonflable
anglais
inflatable radome · inflatable dome · air-inflated radome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des déchets radioactifs
anglais
active drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du combustible
anglais
fuel management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle magnétique poloïdale
anglais
poloidal magnetic loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume du son
anglais
audio volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage gonio · repérage goniométrique
anglais
direction-finding fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-16 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
anglais
Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à main
anglais
hand stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de machine de chargement
anglais
fuelling machine support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord terminal
anglais
terminal connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission des données par rafales
anglais
burst data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche électrique de type C · fiche de type C · fiche euro
anglais
type C electrical plug · type C plug · Europlug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriqué en atelier
anglais
shop manufactured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage à découvert · montage à découvert
anglais
exposed wiring · open wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne à éclairage rasant
anglais
low luminaire · low-level fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Firefinder
anglais
Firefinder radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet à correction de phase
anglais
phase-corrected horn
espagnol
bocina de fase corregida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-fusible
anglais
fuse holder
espagnol
portafusible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dehumidifiers
anglais
Dehumidifiers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'enregistrement/lecture audio · tête enregistrement et lecture audio
anglais
audio record-playback head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar perfectionné à longue portée
anglais
advanced long-range radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onduleur autonome
anglais
stand-alone inverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
self de sortie
anglais
output choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken