Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
section efficace de diffusion cohérente
anglais
coherent scattering cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de poursuite
anglais
tracking mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote éconergie
anglais
Energy Saver Pilot Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de répartition des travaux
anglais
work breakdown structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrage électrostatique
anglais
coating · electrostatic spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe isodoppler
anglais
isodoppler curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à demi-débit
anglais
half-rate channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niche d'éclairage
anglais
light closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de ballast à commande de phase
anglais
phase control ballast circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde visible cohérente
anglais
coherent visible wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les surintensités
anglais
overcurrent protection · OC protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible surface de réflexion radar
anglais
low radar cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert
anglais
quadrature-axis subtransient open-circuit time constant · quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant
espagnol
constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphaseur
anglais
phase changer · phase shifter
espagnol
desfasador · defasador MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à destination des marchés d'exportation
anglais
wheel-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai diélectrique · essai sous tension élevée
anglais
high-voltage test · high potential test · high-potential test · high-potting · overvoltage test
espagnol
ensayo dieléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopulse à exploitation d'amplitude
anglais
amplitude monopulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélateur de distance
anglais
range correlator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème d'échos parasites du sol
anglais
clutter ground problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance nulle
anglais
zero reactance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimantation rémanente détritique · aimantation rémanente de dépôt · aimantation rémanente de sédiments · ARD abrév.
anglais
depositional remanent magnetization · detrital remanent magnetization · depositional magnetization · DRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de recyclage
anglais
rework cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service nominal
anglais
rated duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de précipitations
anglais
precipitation radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau moyen de luminance · NML abrév.
anglais
average picture level · APL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken