Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
système de dégivrage par bouton-poussoir
anglais
push-button defrost system · push button defrost system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de bruit blanc gaussien · générateur de bruit gaussien
anglais
Gaussian white noise generator · white Gaussian noise generator · Gaussian noise generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact de rupture-fermeture
anglais
break-make contact · transfer contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de Foucault
anglais
eddy current · Foucault current
espagnol
corriente de Foucault · corriente turbulenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'éclairage fluorescent
anglais
fluorescent lighting fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de détection des fuites
anglais
leakage detection equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréophonie
anglais
stereo · stereophonic reproduction · stereo reproduction · stereophony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de tempêtes par radar
anglais
radar storm detection · storm detection by radar
espagnol
detección de tormentas por medio del radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à micro-ondes privé local · réseau hertzien privé local
anglais
local private microwave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radiogoniométrique
anglais
radio direction finding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit transmis par conduction
anglais
conducted noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope à enregistrement longitudinal
anglais
longitudinal video tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'exécution
anglais
target table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone à voix basse · microphone en mode chuchotement
anglais
whisper facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin d'espacement · patin d'écartement des éléments · cale d'espacement des éléments
anglais
inter-element spacer · spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet spécial
anglais
special project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur cathodique
anglais
cathode ray rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulé par tout ou rien
anglais
on/off modulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de verrouillage de porte
anglais
door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouillis discontinu
anglais
discontinuous clutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à modulation de vitesse
anglais
speed modulation tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur
anglais
transformator
espagnol
transformador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémanipulation
anglais
remote manipulation
espagnol
telemanipulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à faible puissance
anglais
limited range channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken