Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
tuyau flexible d'air de commande-réservoir
anglais
control air reservoir hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension du confinement
anglais
containment extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de basculement
anglais
tilt switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MUF de référence
anglais
basic MUF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion) CA
anglais
An Act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy) for Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation en mouvement vrai
anglais
ture motion representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de garantie de l'énergie
anglais
energy security fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à plusieurs boucles
anglais
multiloop motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de programme
anglais
program area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur déclenché
anglais
triggered spark-gap
espagnol
explosor disparable · descargador de chispa con excitador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'onde sans porteuse
anglais
carrier-free waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir écoute/volume radionavigation
anglais
navigation receive switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémégascope · télé-mégascope · projecteur de télévision à grand écran
anglais
wide screen television projector · wide-screen TV projector · wide screen TV projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone à charbon
anglais
carbon microphone · carbon transmitter · carbon telephone transmitter
espagnol
micrófono de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de programmation tierce exemptée
anglais
third party exempt programming undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de sortie analogue
anglais
analogue voltage output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception d'ondes dirigées
anglais
beam reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'interférences
anglais
interference field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d’arrêt d’urgence à distance
anglais
remote emergency stop circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émettre par câble
anglais
cablecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé de poursuite radar en route
anglais
en route automated radar tracking system · EARTS,E-ARTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïté en pointe
anglais
thumbtack ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bornier de terre
anglais
earth bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel vecteur électrique
anglais
electric vector potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau radiophonique FM de nouvelles seulement
anglais
all news FM network

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken