Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
lampe magnésium
anglais
magnesium lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radionavigation aéronautique par satellite
anglais
aeronautical radio navigation-satellite service · aeronautical radionavigation-satellite service
espagnol
servicio de radionavegación aeronáutica por satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant défectueux · élément défectueux · module défectueux
anglais
faulty component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode accélératrice
anglais
accelerating electrode
espagnol
electrodo acelerador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de hauteur
anglais
terrain clearance warning indicator · terrain-clearance warning indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de séchage sur poteau
anglais
pole mounted dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du champ acoustique
anglais
sound field control · SFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wattmètre haute fréquence
anglais
RF wattmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange additif de couleurs
anglais
additive color mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'installation des systèmes de protection contre la foudre CA
anglais
Installation Code for Lightning Protection Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Dunbar
anglais
dunbar filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture · pied monté
anglais
mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'alarme
anglais
alarm pickup · alarm pick-up
espagnol
sensor de alarma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance électrique
anglais
electric power
espagnol
potencia eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur multiplex à répartition dans le temps
anglais
time-division multiplex transmitter
espagnol
emisor multiplex por división de tiempo · transmisor múltiplex por división de tiempo MX · transmisor por multiplexación por división de tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrateur de poursuite en distance
anglais
range tracking integrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de réception de radiodiffusion
anglais
broadcast receiving undertaking · broadcasting receiving undertaking
espagnol
empresa de recepción de radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réglementation valide et complexe
anglais
sound and sophisticated control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur d'énergie
anglais
power take-off system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution obligatoire au service de base
anglais
mandatory to basic distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur acoustique
anglais
acoustic analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder la descente d'antenne
anglais
match transmission line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'ordres · réseau d'ordres
anglais
talk-back circuit · talkback circuit · talkback system · talk-back system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar terminal de surveillance aérienne · TASR abrév.
anglais
terminal air surveillance radar · TASR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken