Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
onde annuelle
anglais
annual wave
espagnol
onda anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil · brin
anglais
wire · strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à double entrée
anglais
dual-entry-type probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'effets sonores · piste d'effets sonores
anglais
effects track · sound effects track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince absorbante
anglais
absorbing clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque faible
anglais
light hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode de contrôle de manque d'eau
anglais
no water warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublet géothermique · doublet d'exploitation · doublet hydrothermique
anglais
geothermal doublet
espagnol
doblete geotérmico · doblete de pozos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur
anglais
starter
espagnol
arranque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de tension
anglais
voltage drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme temporisée
anglais
delayed-action alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar aéroporté de navigation
anglais
navigation airborne radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de câblage audio
anglais
audio-loop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de purge du liquide de refroidissement radar
anglais
radar liquid coolant bleed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistivité transversale
anglais
volume resistivity
espagnol
resistividad volumétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cation métallique
anglais
metallic cation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de phase
anglais
phase conductor
espagnol
conductor de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement à particules magnétiques
anglais
magnetic particle coupling
espagnol
acoplamiento de partículas magnéticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de contacts fixes
anglais
stationary contact kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate à messages finis · machine séquentielle à messages finis
anglais
finite message machine · FMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de verrouillage
anglais
lock-out circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à embout universel
anglais
universal hand stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken