Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
région méso-canadienne
anglais
Midwest Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de distribution d'électricité · société de distribution d'énergie électrique
anglais
wire owner · WO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion électrique
anglais
electric connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de réglage
anglais
line-up frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais non temporisé
anglais
nontime delay relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre audio-vidéo
anglais
entertainment centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Porte-fusibles – Partie 8 : Classe J · CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.8-F07 (C2012)
anglais
Fuseholders – Part 8: Class J · CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.8-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation électrique en courant continu et courant alternatif
anglais
d.c. and a.c power system · direct current and alternating current power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de secours
anglais
standby chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant stratifié
anglais
laminated flywheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne des gisements
anglais
bearing scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailettes de diffusion · lames diffusantes
anglais
incandescent lamp louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout torpille
anglais
tip torpedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit métallique
anglais
metallic circuit
espagnol
circuito metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil fixe
anglais
fixed threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage Scott
anglais
Scott connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbographe
anglais
fault monitoring system · fault recording system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation angulaire
anglais
angular location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de manœuvre de l'antenne
anglais
antenna operational control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine démagnétiseuse · démagnétiseur
anglais
demagnetizing coil · demagnetising coil GB
espagnol
desmagnetizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourdonnement · ronflement · ronflette · ronronnement
anglais
hum · humming
espagnol
zumbido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage entre étages
anglais
interstage coupling · intervalve coupling
espagnol
acoplamiento entre etapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clutter de neige · fouillis de neige
anglais
snow clutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de la radio
anglais
radio schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inductance idéale
anglais
ideal inductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken