Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
panne de tension
anglais
voltage failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur suceur
anglais
draining transformer · booster transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast intégré
anglais
built-in ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine protégée contre la vapeur · machine protégée contre les vapeurs
anglais
vapour-proof machine · vapor-proof machine
espagnol
máquina protegida contra los vapores · máquina protegida contra el vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse
anglais
skeleton wire frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance électrique · impédance
anglais
electrical impedance · impedance
espagnol
impedancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur d'affaiblissement résiduel · égaliseur d'affaiblissement résiduel
anglais
line residual equalizer · mop-up equalizer · residual equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil méplat
anglais
ribbon wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de microphone · bouton PTT · bouton micro
anglais
push-to-talk · press-to-talk · PTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1001 idées de radiodiffuseurs pour le 21 mars
anglais
Broadcasters' Nation-wide Idea Swap for March 21

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimantation rémanente chimique · aimantation rémanente cristalline · aimantation chimique · ARC abrév.
anglais
chemical remanent magnetization · chemical magnetization · crystallization remanent magnetization · chemical remanence · crystallization magnetization · CRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible détectée
anglais
target hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperspectral · capteur à hyperfréquences · capteur hyperfréquences
anglais
microwave sensor
espagnol
sensor de microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'écoute · dispositif témoin
anglais
monitoring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à courant continu à excitation composée
anglais
d.c. compound motor · compound d.c. motor · direct current compound motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar météorologique Doppler · radar météorologique à effet Doppler · radar météo Doppler · radar météo à effet Doppler
anglais
Doppler weather radar · Doppler meteorological radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion monofréquence
anglais
single-frequency pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur de courant alternatif
anglais
a.c. service · alternating current service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit pondéré
anglais
weighted noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de câbles · faisceau de câblage · faisceau de câbles électriques · faisceau de fils électriques · faisceau de câblage électrique · faisceau électrique
anglais
wiring harness · wire bundle · wiring bundle · electrical wiring harness · wire harness · cable harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
45 tours prolongé
anglais
extended-play record · extended-play phonograph record · extended play · EP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toron type seale
anglais
wire seale strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région angulaire
anglais
angular region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur électromagnétique
anglais
electromagnetic phonograph pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken