Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
écart de fréquence · erreur de fréquence
anglais
frequency departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de situation
anglais
state board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection en quadrature
anglais
quadrature detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément chauffant
anglais
heating element · heating unit · heater element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne focale
anglais
focal antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur refroidi à l'eau
anglais
water-cooled motor · watercooled motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de sécurité · barre d'arrêt d'urgence · barre d'arrêt
anglais
safety rod · scram rod · shut-off rod · safeguard rod · shutoff rod
espagnol
barra de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de contrôle
anglais
control track head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences relatives à l'étagement et à l'assemblage
anglais
tiering and linkage requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique sur les systèmes et les composants des centrales nucléaires CANDU
anglais
CSA Technical Committee on CANDU Nuclear Power Plant Systems and Components

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de chauffage à ciel ouvert
anglais
snow melting cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran d'affichage numérique
anglais
digital panel meter · DPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement électrique
anglais
electrical interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation à effet Doppler · système de navigation Doppler
anglais
Doppler navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar panoramique
anglais
360 degree radar · panoramic radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne d'éducation en éclairage
anglais
Canadian Lighting Education Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'embrayage automanette
anglais
auto-throttle engage switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc optique
anglais
optical block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite, partie à ciel ouvert et partie en galerie
anglais
part open and part in underground covert flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de veille aérienne · radar de surveillance aérienne · radar de veille air
anglais
air search radar · air surveillance radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'arrivée
anglais
cable entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à cadres croisés, espacés et fixes
anglais
fixed crossed spaced loop antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance transitoire transversale
anglais
quadrature-axis transient reactance
espagnol
reactancia transitoria transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance au soufre
anglais
sulfur tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken