Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
état de la mer à spectre directionnel unique
anglais
uni-directional sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur de code
anglais
codevector · code vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de commutation
anglais
commutation test
espagnol
ensayo de conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine-caisson préfabriquée
anglais
prefabricated caisson plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension assignée de système d'excitation
anglais
excitation-system rated voltage · excitation system rated voltage
espagnol
tensión nominal del sistema de excitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de pêne
anglais
trigger spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation monochromatique · rayonnement monochromatique
anglais
monochromatic radiation
espagnol
radiación monocromática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de bruit · figure de bruit
anglais
noise factor · noise figure
espagnol
factor de ruido · figura de ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à images intégrales
anglais
integral imaging camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de programmation
anglais
programming undertaking · programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de verrouillage · relais d'enclanchement
anglais
lock-in relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge · gorge de pavillon
anglais
throat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de radio-amateur
anglais
amateur radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à trois enroulements
anglais
three-winding transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampli-syntoniseur
anglais
receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne électrique
anglais
electric line · power line
espagnol
línea eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit équilibré
anglais
push-pull output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur les droits de licence radio
anglais
Consultation on Radio Licence Fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace unilatérale
anglais
unilateral area track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture aléatoire des cassettes · lecture au hasard des cassettes
anglais
cassette random play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de déclenchement de tranche
anglais
slice start code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau mobile
anglais
movable spotbeam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage américain normalisé des fils · jauge américaine des fils · AWG abrév.
anglais
American wire gauge · American Wire Gage US · Brown and Sharpe wire gauge US · American Standard Wire Gauge GB · Brown and Sharpe gage US · B & S gage US · AWG abrév.
espagnol
AWG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur sphérique à induction
anglais
spherical induction motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage thermique
anglais
grazing concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken