Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
matériel clé radio conforme à la Norme de chiffrement des données
anglais
DES radio key material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur local d'électricité
anglais
local supply authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage spéculaire
anglais
specular lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de scie · onde en dents de scie · forme d'onde en dents de scie · courant en dents de scie · signal en dents de scie · tension en dents de scie
anglais
sawtooth waveform · sawtooth wave · sawtooth oscillation
espagnol
onda en diente de sierra · onda diente de sierra MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau «ambiance» · faisceau à grand champ
anglais
wide spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électromobilité · mobilité électrique · e-mobilité déconseillé
anglais
electromobility · electric mobility · e-mobility
espagnol
electromovilidad · movilidad eléctrica · e-movilidad déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction des vagues
anglais
wave diffraction
espagnol
difracción de la ola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de Zeeman · effet Zeeman
anglais
Zeeman effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transfert de puissance
anglais
power transfer capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de verrouillage
anglais
lock button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur adapté
anglais
matched estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet d'eau de refroidissement · émissaire d'évacuation de l'eau de refroidissement
anglais
cooling water outfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à lecture seule · à lecture seulement
anglais
read only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur totalisateur
anglais
totalizer meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur de coque · transducteur monté sur la coque
anglais
hullmounted transducer · hull-mounted transducer · hull mounted transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
striations · stries
anglais
striations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensiostatique
anglais
constant-current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ tournant
anglais
rotary field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau rectiligne
anglais
linear array antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les appareils de T.V. · redevance télévision
anglais
television fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourdonnement · ronflement · ronflette · ronronnement
anglais
hum · humming
espagnol
zumbido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de fonctionnement
anglais
operating voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken