Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
champ de multipôles
anglais
multipole field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement primaire · primaire
anglais
primary winding · primary
espagnol
devanado primario · arrollamiento primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot à vis chemisé moyen
anglais
medium screw skirted base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de transformation · tension transformée
anglais
transformer voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéophone · ossivibrateur · vibrateur à conduction osseuse · récepteur pour conduction osseuse · récepteur à conduction osseuse
anglais
bone conduction transducer · bone-conduction headphone · bone-conduction vibrator · bone conductor receiver · bone-conduction receiver
espagnol
osteófono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminothérapie
anglais
luminotherapy
espagnol
luminoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de répartition
anglais
distribution temperature · distribution temperature of a light source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de fréquence simple · changement de fréquence · mélange
anglais
heterodyning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux · roulement
anglais
churn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne froide
anglais
cryogenic antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées rabattues
anglais
slant coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à faible puissance
anglais
limited range channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit inductif
anglais
inductive circuit
espagnol
circuito inductivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant de câblage effiloché · fil effiloché
anglais
frayed wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réparation · service des réparations
anglais
repair service
espagnol
servicio de reparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuil lourd
anglais
heavy film build

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de surchauffe du liquide de refroidissement radar
anglais
radar liquid cooling high temperature warning sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de signalisation
anglais
signal pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation d'armature de bobine · isolation d'armature de bobine de champ
anglais
field spool insulation
espagnol
aislamiento de armadura de bobina de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage en sous-bandes
anglais
sub-band coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de broyage · compartiment de broyage
anglais
grinding chamber · hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle de dérivation · cavalier de dérivation
anglais
bypass jumper · by-pass jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de cochon
anglais
pigtail
espagnol
rabillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à synthèse d'ouverture inverse · ISAR abrév.
anglais
inverse synthetic-aperture radar · ISAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décibel · dB abrév.
anglais
decibel · dB abrév.
espagnol
decibel · decibelio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken