Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
ligne de transport à courant alternatif
anglais
alternating-current transmission line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban aérien
anglais
overhead guy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à forte amplification
anglais
high voltage coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recharger et recycler!
anglais
Charge Up to Recycle!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Pill Box
anglais
Pill Box radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de l'eau en siphon
anglais
siphonic water flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut du petit arc
anglais
short-path bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de soutien à la création et à l'exploitation de la chaîne de radiodiffusion centraméricaine
anglais
Declaration of Support for the Establishment and Operation of the Central American Radio Network
espagnol
Declaración de Apoyo a la Creación y el Funcionamiento de la Red Centroamericana de Radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de réseau autonome · ERA abrév.
anglais
independent system operator · ISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence administrative régionale chargée de définir les critères de partage des bandes des ondes métriques et décimétriques attribuées aux services fixes, de radiodiffusion et aux services mobiles dans la région 3
anglais
Regional Administrative Conference to Establish Criteria for the Shared Use of the VHF and UHF Bands Allocated to Fixed, Broadcasting and Mobile Services in Region 3
espagnol
Conferencia Administrativa Regional para establecer criterios para el uso compartido de las bandas de muy alta frecuencia y de frecuencia ultraelevada asignadas a los servicios fijos, de radiodifusión y de la región 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition spectrale de l'énergie
anglais
spectral energy distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de prise de vues
anglais
imaging capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte du fouillis
anglais
clutter map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation entre côtés de bobine
anglais
coil side separator
espagnol
aislamiento entre lados de bobina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe néon
anglais
television lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée avant-arrière
anglais
along track viewing · along-track viewing · forward-backward viewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les machines à coudre
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Sewing Machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panneaux et ensembles industriels de commande · C22.2 NO. 286-F15
anglais
Industrial control panels and assemblies · C22.2 NO. 286-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du voyant de la mise au sol
anglais
ground elevation of the rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme d'analyse spectrale
anglais
spectrum analysis algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément capacitif
anglais
capacitive element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte émissive
anglais
active material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur d'énergie houlomotrice Törnkvist
anglais
Tornkvist's swinging wedge converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d’opération radar d’Hawaï
anglais
Hawaiian radar operations centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de bobine de champ
anglais
field-coil flange · field coil flange
espagnol
marco de bobina de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken