Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
coefficient d'élargissement du faisceau
anglais
beam-broadening factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasite de secteur électrique
anglais
power line noise · noise on power lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrêteur de queue
anglais
tail clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluve · effluve électrique · aigrettage · décharge par effet couronne
anglais
corona discharge · corona
espagnol
descarga por efecto corona · efluvios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de transport d'énergie d'appoint
anglais
stand-by transmission services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Thomson
anglais
Thomson effect
espagnol
efecto Thomson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'essai inverseurs
anglais
reverser test switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-bourrage
anglais
anti-jam mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite inverse
anglais
reverse leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage sous tapis
anglais
undercarpet wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau combustible · barreau de combustible
anglais
slug
espagnol
barra de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite cible
anglais
small target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harmonisation des normes de télévision et des applications autres que de radiodiffusion (groupe de liaison)
anglais
Harmonization of Television Standards with Non-broadcasting Applications (Liaison Group)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble armé · câble blindé
anglais
armoured cable · armored cable · shielded cable
espagnol
cable armado · cable acorazado · cable blindado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur linéaire
anglais
linear modulator
espagnol
modulador lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griller · sauter · brûler
anglais
burn out · blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statif de reproduction · banc de reproduction · banc de prise de vue · statif
anglais
copy stand · copying stand · reproduction stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne isotrope
anglais
isotropic antenna · isotropic radiator · isotropic aerial GB
espagnol
antena isotrópica · antena isótropa · radiador isotrópico MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de diminution
anglais
roll-off
espagnol
atenuar progresivamente · disminuir progresivamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur · interrupteur d'urgence · bouton-crachoir
anglais
cough switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée à connecteur universel
anglais
basket type bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation électrique par Ethernet · PoE abrév.
anglais
Power over Ethernet · PoE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement à cage · enroulement à cage d'écureuil
anglais
cage winding · squirrel cage winding US
espagnol
devanado de jaula · devanado de jaula de ardilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de contraste
anglais
contrast range
espagnol
margen de contraste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur frontal
anglais
front-projector · front projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken