Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
luminaire étanche aux vapeurs
anglais
vapor-tight luminaire · vapour-tight lighting fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à conductivité thermique · détecteur à filament chaud · catharomètre · détecteur à conductibilité thermique · détecteur par conductibilité thermique · détecteur à catharomètre · TCD abrév.
anglais
thermal conductivity detector · hot wire detector · katharometer · catharometer · TC detector · hot-wire detector · TCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement à bobines concentriques · enroulement enchevêtré
anglais
concentric winding
espagnol
devanado de bobinas concéntricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atmosphères explosives – Partie 25 : Systèmes électriques de sécurité intrinsèque
anglais
Explosive atmospheres – Part 25: Intrinsically safe electrical systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence utilisable
anglais
usable frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-033 : Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension réseau
anglais
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton chimioluminescent · bâton phosphorescent
anglais
chemical light stick · light stick · chemical light · glow stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de câble de base
anglais
basic cable service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de condensateur · armature de condensateur
anglais
capacitor plate
espagnol
armadura de un condensador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur de bruit
anglais
noise blanker · noise suppressor · noise killer
espagnol
supresor de ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacimètre
anglais
capacitance tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silence à la radio · panne d'émission
anglais
dead air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression de la vapeur
anglais
pressure control stem · pressure control steam kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rotation de l'antenne et de blocage du rayonnement
anglais
antenna rotation and radiation lock-out feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'acquisition de périmètre · radar d'acquisition périmétrique
anglais
perimeter acquisition radar · PAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-flux · volet · volet de projecteur · écran opaque · coupe-flux lumineux
anglais
barn door
espagnol
pala · visera · aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la Télédiffusion
anglais
Television Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit propre
anglais
self-noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de bande magnétique · lecteur de bande · dérouleur de bande
anglais
tape player · tape reproducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de distorsion
anglais
distortion factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ASIC convertisseur duplex-simplex · DTSCA abrév.
anglais
duplex-to-simplex converter ASIC · DTSCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement auxiliaire
anglais
auxiliary winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solénoïde de fermeture lente
anglais
idle stop solenoid · ISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le service d'enseignement télévisé des provinces de l'Atlantique et le Réseau de télédiffusion par satellite de l'Atlantique
anglais
Atlantic Provinces Educational Television Service/Atlantic Satellite Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de shuntage
anglais
by-pass arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken