Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
goulotte guide-fils · goulotte · goulette
anglais
wireway · wiring gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force coercitive
anglais
coercive force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mappeur-démappeur
anglais
mapper-demapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de poursuite en distance
anglais
range-tracking error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de sélection des températures · cadran des températures
anglais
temperature dial · temperature selection dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau triphasé
anglais
three-phase system
espagnol
sistema trifásico · sistema de tres hilos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot bêche
anglais
spade base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geoprene vulcanisé moulé
anglais
mold cured Geoprene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement indirect au réseau
anglais
indirect grid connection
espagnol
conexión indirecta a la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de moteur
anglais
motor commutator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de tête magnétique
anglais
magnetic head core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou intérieur
anglais
inside nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo plein écran · vidéo pleine vitesse · vidéo animée · images animées plein écran · vidéo plein mouvement déconseillé
anglais
full-motion video · full motion video · real motion video · full-screen video · full screen video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'isolation
anglais
insulation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de structures pour transformateurs
anglais
replacement of transformer structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préface à la Liste internationale des fréquences
anglais
preface to the International Frequency List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître au montage de lignes électriques · contremaîtresse au montage de lignes électriques
anglais
power line foreman · power line forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine supraconductrice
anglais
superconducting coil
espagnol
arrollamiento superconductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'onde codée
anglais
coded waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformée en cosinus discrète modifiée inverse · IMDCT abrév.
anglais
inverse modified discrete cosine transform · IMDCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule opalisée
anglais
internally coated bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale nucléaire de Bruce-B · centrale de Bruce-B · Bruce-B
anglais
Bruce B Nuclear Generating Station · Bruce B Generating Station · Bruce B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contact
anglais
contact unit · contact device
espagnol
contacto · dispositivo de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement à fils tirés
anglais
pull-through winding
espagnol
devanado de hilos enfilados

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken