Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
en polarité inversée
anglais
in reverse polarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie magnétique
anglais
magnetic anomaly · magnetic disturbance
espagnol
anomalía magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquences pour post-sonorisation · séquences pour montage sono ultérieur
anglais
wild footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Câbles et conducteurs secondaires et de branchement en aluminium pour les lignes aériennes des services publics de distribution d'électricité · CAN/CSA-C68.8-F11
anglais
Overhead aluminum secondary and service-entrance cables and conductors for electrical distribution utilities · CAN/CSA-C68.8-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de recherche sur la télévision par câble
anglais
Cable Research Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte à distance
anglais
distant warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouillis continu
anglais
continuous clutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire défiler vers le haut
anglais
scroll up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spires effectives par phase
anglais
effective turns per phase
espagnol
espiras efectivas por fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur antiexplosif
anglais
explosive-proof motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette de ressort de soupape
anglais
spring seat lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille de jack
anglais
jack bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante active du courant
anglais
active component of the current · current active component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pertes diélectriques
anglais
dielectric loss angle
espagnol
ángulo de pérdida dieléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport valeur de crête sur valeur moyenne
anglais
peak to average ratio · PAR,P/AR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur bipolaire
anglais
double-pole contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de génie électrique CA
anglais
Division of Electrical Engineering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à la lecture
anglais
tracking ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalement ouvert · à établissement de circuit
anglais
normally open · NO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de gros appareils · réparatrice de gros appareils
anglais
major appliance repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à ouverture protégée
anglais
shared aperture radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor de transport d'énergie · corridor énergétique
anglais
energy corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur type A · présentation type A · présentation du type A · présentation sur écran de radar type A
anglais
type A display · A display · A-scope · A-display · type-A display
espagnol
presentación tipo A · radarescopio tipo A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observations du comité technique du MDC sur la radiodiffusion
anglais
DOC Technical Broadcasting Committee Comments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale souterraine
anglais
underground powerhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken