Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
interrupteur à prise de courant
anglais
combination switch-receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope à cassettes · magnétoscope à cassette · magnétoscope à vidéocassette · magnétoscope à vidéo-cassettes · magnétoscope à cassettes vidéo · appareil à vidéo-cassettes
anglais
videocassette recorder · video cassette recorder · videocassette machine · cassette videorecorder · cassette videotape recorder · VCR abrév.
espagnol
videograbadora · videocasetera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de vitesse à force centrifuge
anglais
ballhead backup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de porte-balais
anglais
brush box
espagnol
caja de portaescobillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre borosilicaté · verre au borosilicate
anglais
borosilicate glass
espagnol
vidrio de borosilicato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à deux pales à forte vitesse
anglais
high speed two blade wind machine · high speed two blade windmill · high speed two blade wind turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de polarisation
anglais
direction of polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille-stèle moyenne bipolaire · douille-stèle moyenne à deux broches
anglais
medium bipin tombstone lampholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal radiotélégraphique de brume
anglais
radio fog signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho dentelé
anglais
serrated target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie de contrôle
anglais
monitor bank · monitor console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à trois positions
anglais
hand-off automatic switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation extérieure
anglais
external sync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance crête d'émission
anglais
peak power output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation absorbante poreuse
anglais
porous absorbent separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de matériel audio · vendeuse de matériel audio
anglais
audio salesperson · audio salesman · audio saleswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale de cogénération · installation de cogénération · usine de cogénération
anglais
cogeneration plant · cogeneration facility · co-generation plant · co-generation facility
espagnol
planta de cogeneración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illuminomètre · luxmètre
anglais
sight meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à surpression interne
anglais
pressurized machine
espagnol
máquina presurizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode silence radio
anglais
silent mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de suppression
anglais
suppression interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitateur du lobe de sol
anglais
ground lobe feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de détection automatique des fuites de télédistribution · SDAFT abrév.
anglais
Automated Cable Leakage Patrol System · ACLPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de rallumage
anglais
re-striking voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de cathode
anglais
cathode resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken