Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
Modification 2:2011 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-14 : Règles particulières pour les rabots · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-F04 (C2013)
anglais
Amendment 2:2011 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-14: Particular Requirements for Planers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde omnidirective
anglais
omnidirectional wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxie cathodique
anglais
cathodic taxis
espagnol
taxis catódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours interrégional sur le contrôle-commande des centrales nucléaires
anglais
Interregional Training Course on Control and Instrumentation of Nuclear Power Plants
espagnol
Curso interregional de capacitación sobre control e instrumentación de centrales nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de nuit
anglais
night error · night effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régie · poste de commande · salle de régie des reportages télévisés
anglais
control point · television control room · TV control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrelacement des impulsions · entrelacement d'impulsions
anglais
pulse interlacing · pulse interleaving
espagnol
intercalación de impulsos · intercalación de pulsos · entrelazamiento de impulsos · entrelazado de impulsos MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de rotor
anglais
rotor shaft
espagnol
árbol del rotor · eje del rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarité inversée
anglais
reversed polarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage électrique
anglais
electric braking
espagnol
frenado eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de non-relâchement
anglais
non-release voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau en microruban
anglais
microstrip array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de cible
anglais
target model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de radiance obtenues par sondage
anglais
sounding radiance data
espagnol
datos de radiancia obtenidos por sondeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur distinct
anglais
dedicated sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de diagramme de rayonnement
anglais
antenna pattern error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de donneurs à dopage delta
anglais
delta-doped donor layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de production de réserve
anglais
reserve generating capacity · reserve capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne de bateaux
anglais
boat wind turbine · boat wind generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du train binaire · durée binaire
anglais
bit duration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur des impulsions
anglais
pulse enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de mesure
anglais
instrument lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage macro
anglais
macro setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision stéréo · télévision en stéréophonie
anglais
stereo television

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken