Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
dispositif de réception d'alarmes à raccordement direct
anglais
direct-wire alarm receiving unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à n paires de bornes
anglais
N-terminal pair network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrices en parallèle
anglais
parallel generator system · parallel generators system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande de l'émission
anglais
transmitted bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation dextrorsum
anglais
right-hand polarization · clockwise polarization
espagnol
polarización dextrógira · polarización dextrórsum · polarización en sentido horario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télévision en couleur
anglais
color television system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute itinérante
anglais
out-of-home listening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à flanc droit
anglais
straight side bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de liaison
anglais
jump wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourniquet · antenne en tourniquet
anglais
turnstile antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices sur la consultation institutionnelle
anglais
institutional consultation guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur à lampe de réactance
anglais
reactance tube modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscilloscope à deux voies
anglais
dual channel oscilloscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non passant · bloqué · non conducteur · actif à semi-conducteurs
anglais
off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à semiconducteurs
anglais
solid-state relay · solid state relay
espagnol
relevador de estado sólido · relé de estado sólido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion électromagnétique d'origine non nucléaire · NNEMP abrév.
anglais
non-nuclear electromagnetic pulse · NNEMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de télévision stéréoscopique
anglais
stereoscopic television projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube régulateur de tension · tube de régulation de tension · tube stabilisateur de tension · tube de stabilisation de tension
anglais
voltage regulator tube · voltage stabilizing tube · voltage-stabilizing tube
espagnol
tubo estabilizador de tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radioélectrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
anglais
Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination de l'isolement
anglais
co-ordination of insulation · insulation co-ordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de contrôle anormale
anglais
abnormal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion par fréquence modulée
anglais
frequency modulated broadcasting · FM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de l'émetteur
anglais
transmitter identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais radio terrestres
anglais
terrestrial radio relay systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltmètre à maxima
anglais
peak-reading voltmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken