Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
codec de Reed-Solomon
anglais
Reed-Solomon codec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence propre · fréquence propre d'oscillation · fréquence naturelle · fréquence de résonance
anglais
natural frequency · eigenfrequency
espagnol
frecuencia propia · frecuencia natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de studio
anglais
studio standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multi-seuil
anglais
multi-threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère d'azimut
anglais
azimuth marker · azimuth mark · azimuth tick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de télévision à ondes réfléchies
anglais
system of reflected television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale géothermique à cycle binaire · centrale à cycle binaire
anglais
binary cycle geothermal power plant · binary cycle geothermal plant · binary cycle geothermal power station · binary-cycle geothermal power plant · binary-cycle geothermal plant · binary-cycle geothermal power station · binary cycle power plant · binary cycle plant · binary cycle power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de détresse VHF
anglais
VHF guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien contrôlé au radar
anglais
radar-controlled airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage intensif
anglais
wear and tear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à faible probabilité d'interception
anglais
low probability of intercept radar · LPIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur TRS
anglais
tip ring sleeve connector · TRS connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant · dans le sens montant
anglais
upstream
espagnol
corriente arriba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à double rupture
anglais
double break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message codé · message chiffré
anglais
coded message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement magnétique synchrone
anglais
synchronous recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de fréquence non autorisée · bande de fréquence sans licence · bande de fréquences sans licence
anglais
unlicensed frequency band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité thermorétractable
anglais
heat-shrinkable termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission électromagnétique
anglais
electromagnetic emission · electro-magnetic emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de moteur C.C.
anglais
DC motor fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique en court-circuit
anglais
short-circuit characteristic
espagnol
característica de cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance acoustique spécifique
anglais
specific acoustic reactance
espagnol
reactancia acústica específica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauchée · fauchée au sol · couloir exploré · couloir couvert · champ balayé · couverture au sol · couloir d'observation
anglais
swath · ground coverage · scan swath
espagnol
zona explorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'avions de combat · radar d'avion de combat
anglais
fighter radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cellule en L à K constant
anglais
prototype L-section filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken