Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
pondération intrinsèque
anglais
intrinsic weighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement en escalier
anglais
split throw winding
espagnol
devanado escalonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise-amortisseur pour quatre conducteurs
anglais
spacer-damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone à cassette
anglais
cassette tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différé
anglais
delayed broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar transhorizon à rétrodiffusion
anglais
OTH backscatter · over-the-horizon backscatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif obtenu par contact
anglais
contact positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant de samarium-cobalt
anglais
samarium-cobalt magnet · samarium cobalt magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psophomètre · banc d'essai de ligne
anglais
noise measuring test set · line test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation multiplex
anglais
multiplex modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de capteurs
anglais
sensor network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur sensible à une vapeur de seuil
anglais
threshold valve switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à micro-ondes bidirectionnelles
anglais
two-way microwave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microampèremètre · micro-ampèremètre déconseillé
anglais
microammeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et télémétrie par radioélectricité · radar,RADAR abrév.
anglais
radio detection and ranging · radar,RADAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiradar · anti-radar
anglais
anti-radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe vitrine · lampe d'étalage
anglais
showcase lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de sensibilité · quotient de sensibilité · fill ratio déconseillé
anglais
fill ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit appareil à moteur
anglais
motor-type small appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble rayonnant
anglais
leaky feeder cable · leaky feeder · radiating cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de valence
anglais
valence number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de chronogramme
anglais
timing model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement imbriqué parallèle
anglais
simplex lap winding · simplex-lap winding
espagnol
devanado imbricado simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken