Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
installation de gammagraphie
anglais
gamma radiography facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure aux fins de facturation
anglais
revenue metering device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde métrique · très haute fréquence · fréquence métrique · bande métrique · O.m abrév.
anglais
very high frequency · metric wave · VHF abrév.
espagnol
muy alta frecuencia MX · ondas métricas · frecuencia muy alta · VHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur étanche à boîtier en fonte
anglais
metal clad breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage avec caches · tournage avec cache de la pellicule · tournage en «hard matte» · hard matte
anglais
hard-matte · hard matte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur électro-pneumagnétique
anglais
PE switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile à haute température à électrolyte solide
anglais
high-temperature solid electrolyte cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système alimenté par les glaciers
anglais
glacier-fed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre télévisuel national · CTN abrév.
anglais
national television centre · NTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des anomalies magnétiques
anglais
magnetic anomaly analysis · magnetic-anomaly analysis · analysis of magnetic anomalies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur brouilleur
anglais
interfering transmitter · unwanted transmitter · disturbing transmitter
espagnol
emisor interferente · transmisor interferente MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan et stratégie de gestion du vieillissement des conduites d'alimentation
anglais
Feeder Piping Aging Management Strategy and Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit à la terre · court-circuit à la masse · contact de terre parfait · terre parfaite · terre franche
anglais
dead short to ground · dead ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à rebondissements
anglais
fast-breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'ordre des phases
anglais
phase-sequence test · phase sequence test
espagnol
ensayo de orden de fases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à plusieurs entrées et une sortie · interrupteur à plusieurs entrées et une sortie
anglais
many-one function switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de chiffrement
anglais
encryption module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de station terrienne
anglais
earth-station antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de norme et de procédure · Agente de norme et de procédure
anglais
Standards and Procedures Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance itérative
anglais
iterative impedance
espagnol
impedancia iterativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les possibilités de produire, transporter et distribuer l'électricité d'une manière sûre et efficace dans les pays en développement
anglais
Seminar on reliability and efficiency of electricity generation, transmission and distribution in developing countries
espagnol
Seminario sobre la confiabilidad y la eficacia de la generación, transmisión y distribución de electricidad en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre pour la roche
anglais
rock anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanneur couleur
anglais
color scanner · colour scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement numérique ultra-rapide
anglais
ultra-fast digital processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit · court circuit
anglais
short circuit · short-circuit · short · SC abrév.
espagnol
cortocircuito · corto circuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken