Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles
anglais
Electrical power line and cable workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphasage arrière
anglais
lagging phase shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion maximum
anglais
peak impulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais du système de surveillance de la flamme
anglais
flame relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur d'excitation pilote · excitatrice pilote
anglais
pilot exciter generator · pilot exciter
espagnol
excitatriz piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision d'antenne · télévision hertzienne
anglais
conventional television · off-air television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'interaction
anglais
interaction factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile amorçable · pile thermique
anglais
thermal battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microampère · micro-ampère déconseillé
anglais
microampere · micro-ampere · microamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur basculant
anglais
rocker switch
espagnol
interruptor de balancín · interruptor oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sectionnement à lame d'air
anglais
air-gap overlap span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasite erratique continu · bruit aléatoire continu · bruit erratique continu
anglais
continuous random noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération quotidienne · exploitation quotidienne
anglais
day-to-day operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement disjoncteur-barre omnibus
anglais
breaker-to-bus connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de codage arithmétique syntaxique · mode SAC
anglais
syntax-based arithmetic coding mode · SAC mode abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manostat à ouverture minimum de pression
anglais
minimum pressure governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de fin de course linéaire
anglais
linear limit switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à incandescence · ampoule incandescente
anglais
incandescent bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste ambiguë
anglais
ambiguous track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine pour poteau
anglais
gain grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur adaptateur d'impédance
anglais
impedance matching transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission radio numérique
anglais
digital radio transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de survitesse · épreuve de survitesse
anglais
overspeed test
espagnol
ensayo de sobrevelocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à chaise isolée
anglais
insulated bearing pedestal
espagnol
pedestal de cojinete aislado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken