Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
courants d'enregistrement d'essai
anglais
test recording currents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence du Soleil dans le faisceau de l'antenne
anglais
solar interference in the beam of the antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de poursuite sur informations discontinues
anglais
track-while-scan capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à la tension appliquée en champ libre d'une source
anglais
free-field response to applied voltage of a source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train d'impulsions en dents de scie
anglais
sawtooth pulse train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur synthétiseur
anglais
synthesizer generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille à l'épreuve des intempéries
anglais
weatherproof lampholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement numérique du signal · traitement numérique des signaux · traitement des signaux numériques · TNS abrév.
anglais
digital signal processing · DSP abrév.
espagnol
procesamiento de señal digital · tratamiento de señal digital · PSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisations de bâtiment
anglais
building conduit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de gisement
anglais
bearing antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau chiffreur
anglais
digit drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des agents de centrale
anglais
Supervising Project Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule standard
anglais
general service bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'extinction
anglais
arc control device · arc-control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone en angle mort · zone de silence
anglais
dead space
espagnol
zona muerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de rayonnement parasite
anglais
stray radiation field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur supraconducteur
anglais
superconducting computer · superconductive computer · supraconductor computer
espagnol
computadora de superconductividad · ordenador de superconductividad ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tir au canon · système de correction-but
anglais
gun-director system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement du stator de l'alternateur
anglais
generator stator cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Cape Young · Réseau DEW - Cape Young
anglais
Distant Early Warning Line - Cape Young · DEW Line - Cape Young

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode guide · électrode de transfert
anglais
guide electrode · transfer electrode
espagnol
electrodo guía · electrodo de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement magnétique
anglais
magnetic recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasites de l'appareil
anglais
equipment noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogateur terrestre
anglais
ground interrogator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken