Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

40.773 notions

français
source de courant dépendante
anglais
controlled current source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde partielle
anglais
partial wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de conversion · vitesse de conversion
anglais
conversion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à manchon
anglais
jacketed lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à minimum de fréquence
anglais
low frequency relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de bobine logé dans le fer · portion d'encoche · portion de noyau
anglais
embedded coil side · slot portion · core portion
espagnol
lado de bobina en el hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur électricien
anglais
electricity examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis radar
anglais
radar advisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation rigide
anglais
rigid fastening · rigid support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de lecture · tête de reproduction · tête reproductrice
anglais
playback head · reproduce head · reproducing head · reading head
espagnol
cabeza de lectura · cabeza de reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à faisceau étroit · antenne à pinceau fin · antenne à faisceau fin
anglais
spot-beam antenna · spot beam antenna · narrow-beam antenna
espagnol
antena de haz muy estrecho · antena de haz puntual · antena puntual MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les appareils de massage · CAN/CSA-E60335-2-32-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Massage Appliances · CAN/CSA-E60335-2-32-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'accord
anglais
tuning rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des vibrations
anglais
vibration analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'électricité
anglais
electric utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement bobiné sur ferrite
anglais
ferrite-cored coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe PTCE de commande des moyens permanents d'essai
anglais
permanent test control element · PTCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de l'antenne
anglais
antenna transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôlé de manière intermittente
anglais
monitored on an intermittent basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne pylône
anglais
mast antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar latéral à synthèse d'ouverture · SLAR abrév.
anglais
side-looking aperture radar · SLAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalement fermé · fermé au repos
anglais
normally closed · NC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force électromotrice réactive · F.E.M. réactive
anglais
E.M.F. reactive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken