Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
poteau contrefiché
anglais
push brace · push pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande maritime
anglais
marine band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'inversion de marche · régulateur à action inverse
anglais
reversing controller · reverse-acting controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information vidéo-radar
anglais
radar video information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'hystérésis · boucle d'hystérésis · cycle d'hystéresis magnétique · cycle d'hystérèse · cycle d'aimantation · boucle d'hystérèse · boucle d'aimantation
anglais
hysteresis loop · hysteresis cycle · magnetic hysterisis loop
espagnol
ciclo de histéresis · ciclo de histéresis magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de polarisation
anglais
polarization map
espagnol
mapa de polarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'écho résiduel
anglais
resudial echo level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur indirect
anglais
indirect rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile battante
anglais
cross-wind paddle · crosswind paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de chemins de câbles de distribution
anglais
wireways drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement des réponses · garbling
anglais
garbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de synchronisation
anglais
synchronizing coefficient
espagnol
coeficiente de sincronización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de câble
anglais
end-bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance en vertu de la Partie 1
anglais
Part 1 Proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à grand rayon de détection
anglais
long range station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur manuel · égaliseur manuel
anglais
manual equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'ampoule
anglais
lamp coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastillage-frittage
anglais
pelleting-sintering
espagnol
sinterización de pastillas de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame supérieure
anglais
top field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel pour lampes à décharge électrique · CAN/CSA-C22.2 NO. 74-F96 (C2015)
anglais
Equipment for Use With Electric Discharge Lamps · CAN/CSA-C22.2 NO. 74-96 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction «spatializer»
anglais
spatializer function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moncton Electricity and Gas Company Limited CA
anglais
Moncton Electricity and Gas Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste midget · radio midget
anglais
midget · midget radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur triode
anglais
triode amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine à air
anglais
air coil · air-cored coil · air core coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken